Chora na Naksos to stolica i port największej wyspy Cyklad, zbudowana amfiteatralnie wokół wzgórza Kastro. Przy wejściu do portu, na wysepce Palatia, Portara — marmurowa brama nigdy niedokończonej świątyni Apollina — wita wszystkich przybywających promem.
W przeciwieństwie do wielu cykladzkich miasteczek życie tutaj nie zamiera po zakończeniu sezonu, a samo miasto ma własną piaszczystą plażę. Pytanie gdzie spać w Chorze na Naksos dotyczy więc przede wszystkim dzielnicy: zgiełk i ruch przy porcie, schody i cisza w Kastro, morze w Agios Georgios. Poniżej znajdziesz opis okolic i dziewięć noclegów, które wybraliśmy jeden po drugim na podstawie dostępnych informacji.
W Chorze dominują apartamenty z kuchnią i małe hotele, a willi i pensjonatów jest niewiele. Całą listę znajdziesz na naszej stronie z noclegami w Chorze na Naksos.
Jak wybrać dzielnicę
Chorę łatwo przejść pieszo z jednego końca na drugi, ale każda dzielnica ma inny charakter:
- Port i nadmorska promenada: tawerny, kawiarnie, biura podróży i dworzec autobusowy; wygodne miejsce na jedną lub dwie noce, latem ruchliwe do późna.
- Kastro i Bourgos: zaułki z łukami, weneckie rezydencje i mnóstwo schodów; klimatyczne miejsce dla par, ale nie dla osób z ciężkimi walizkami.
- Agios Georgios: południowa dzielnica przy plaży o tej samej nazwie; płaska, pełna apartamentów i najbardziej przyjazna rodzinom.
- Grotta: na północ od Kastro, spokojniejsza, z kamienistym wybrzeżem i widokiem na Portarę; do centrum trzeba kawałek dojść.
- Obrzeża miasta: przy drogach na południe i w głąb wyspy znajdziesz małe hotele z basenem i parkingiem.
Jeśli odwiedzasz Chorę po raz pierwszy i nie masz samochodu, najpraktyczniejszą bazą będzie Agios Georgios lub uliczki wokół portu: zejdziesz z promu i dotrzesz na miejsce pieszo. Jeśli planujesz zwiedzać górskie wioski, nocleg na obrzeżach pozwoli uniknąć szukania miejsca parkingowego. Przyjrzyjmy się noclegom.
Blisko plaży Agios Georgios
Trzy pierwsze obiekty dzieli zaledwie kilka kroków od miejskiej plaży: morze masz na wyciągnięcie ręki.
Georgia Mare
Pokoje i apartament z dwiema sypialniami, balkonem i widokiem na morze, miasto lub ogród, niemal tuż przy piasku. Kastro i Muzeum Archeologiczne są w zasięgu krótkiego spaceru, a Wi-Fi jest bezpłatne na terenie całego obiektu. Budynek nie ma windy ani parkingu, więc nie sprawdzi się w przypadku osób, którym trudno chodzić po schodach.
Galazia Apartments
Niewielki kompleks dla par i czteroosobowych rodzin: pokoje dwuosobowe o powierzchni 22 m² z dużym łóżkiem oraz apartament z dwiema sypialniami i małą kuchnią. Wszystkie mają balkony. Plaża znajduje się około stu metrów dalej. Obiekt nie oferuje dostępu do internetu ani parkingu, co może utrudnić pobyt osobom pracującym podczas wakacji.
Naxos Enjoy Apartments
Studia i apartamenty z jedną lub dwiema sypialniami, małą kuchnią wyposażoną na potrzeby przygotowania kawy i śniadania oraz tarasami z widokiem na miasto. Obiekt leży między plażą a portem. Wi-Fi jest bezpłatne, a na okolicznych ulicach można bezpłatnie zaparkować. Zameldowanie jest możliwe do 21:00 — warto o tym pamiętać, jeśli przypływasz wieczornym promem.
Z basenem i miejscem na samochód
Nieco dalej od morza znajdziesz dwa obiekty, które rzadko można spotkać w Chorze: basen, ogród i udogodnienia dla osób podróżujących samochodem.
Anapollo Boutique Hotel Adults Only
Trzygwiazdkowy hotel tylko dla dorosłych, z sezonowym basenem na świeżym powietrzu, ogrodem, słonecznym tarasem i pokojami z własnym tarasem. Bezpłatny prywatny parking to atut dla osób wynajmujących samochód, by zwiedzać wioski, a Wi-Fi jest bezpłatne w całym obiekcie. Zameldowanie jest możliwe do 22:00, dlatego przy opóźnionym promie trzeba wcześniej uzgodnić szczegóły.
Ikaros Studios & Apartments
Rodzinny obiekt z basenem i ogrodem, klimatyzowanymi studiami oraz apartamentami z kuchnią. Wśród nich jest apartament z dwiema sypialniami dla maksymalnie czterech osób. To dobry wybór dla rodzin, które chcą na zmianę korzystać z basenu i morza — plaża Agios Georgios znajduje się około pięciuset metrów dalej. Zameldowanie odbywa się od 15:00 do północy, a imprezy są zabronione.
Suity dla par
Jeśli podróżujesz we dwoje, kolejne propozycje oferują dodatkowo jacuzzi i balkony z widokiem.
Porta Marina
Są tu tylko dwa suity, oba z balkonem z widokiem na morze i miasto oraz własną kuchnią; w jednym znajduje się wanna z hydromasażem. Obiekt przyjmuje wyłącznie dorosłych, oferuje bezpłatny transfer z lotniska i darmowe Wi-Fi. Nie ma parkingu, a ze względu na zaledwie dwa lokale warto rezerwować z wyprzedzeniem.
Nonna's Suites
Pokoje, apartamenty i suite z oddzielną sypialnią, salonem oraz prywatnym jacuzzi — wszystkie z balkonem. Jest tu również apartament rodzinny o powierzchni 47 m², więc obiekt sprawdzi się zarówno w przypadku par, jak i małych rodzin. Wi-Fi jest bezpłatne w całym obiekcie. Nie ma parkingu, a zameldowanie odbywa się od 15:00 do 23:00; godzinę przyjazdu trzeba wcześniej zgłosić.
Dla rodzin i na dłuższy pobyt
Przy pobycie dłuższym niż tydzień kuchnia i dodatkowa przestrzeń robią różnicę.
Castle Mansions
Apartamenty z maksymalnie dwiema sypialniami, kuchnią i balkonem lub tarasem z widokiem na morze albo miasto. Na miejscu działa restauracja serwująca dania kuchni greckiej i śródziemnomorskiej — przyda się wieczorem, gdy nie masz ochoty gotować. Dostępna jest opieka nad dziećmi. Parking jest bezpłatny, ale publiczny, przy okolicznych ulicach, a bezpłatne Wi-Fi działa tylko w częściach wspólnych.
Sofi pension
Dwugwiazdkowy hotel z ogrodem, pokojami rodzinnymi dla maksymalnie trzech osób oraz studiami i suitami z małą kuchnią. Bezpłatny transfer z lotniska i na lotnisko ułatwia początek podróży osobom przylatującym z Aten, a Wi-Fi jest bezpłatne w całym obiekcie. Hotel znajduje się około kilometra od plaży Agios Georgios. Godzinę przyjazdu trzeba zgłosić z wyprzedzeniem.
Co zobaczyć w Chorze
Spacer zacznij od Portary na Palatii, połączonej z wybrzeżem wąskim przejściem. Zachód słońca za marmurową bramą to najbardziej znany widok na wyspie. Od jesieni 2025 roku zabytek otacza stałe ogrodzenie ochronne ustanowione przez Eforatę Starożytności Cyklad, dlatego bramę można podziwiać zza ogrodzenia.
Z portu zaułki Bourgos prowadzą pod górę do Kastro, zbudowanego przez Wenecjan w 1207 roku. Wejdziesz przez Trani Porta i przejdziesz między rezydencjami z herbami, katolicką katedrą i wieżą Glezos. W budynku dawnej Szkoły Handlowej, w której uczył się Nikos Kazantzakis, mieści się Muzeum Archeologiczne ze znaczącą kolekcją cykladzkich figurek.
W Kastro trwa realizacja projektu „Wyspa Muzeów”: budynek muzeum, wieża Glezos i jeszcze jeden średniowieczny obiekt są odnawiane, by połączyć je w jedną trasę muzealną. Przed wejściem na wzgórze sprawdź więc, co jest otwarte. Niżej, na placu Mitropolis, niewielkie podziemne muzeum prezentuje znaleziska z mykeńskiego miasta, które rozciągało się w tej okolicy.
Okolice Chory
- Agios Prokopios i Agia Anna: długie piaszczyste plaże kilka kilometrów na południe, do których dojedziesz autobusem z dworca przy porcie; zobacz też noclegi w Agios Prokopios.
- Plaka: kilometry piaszczystego wybrzeża z wydmami — dla tych, którzy chcą więcej miejsca na plaży.
- Chalki i Apeiranthos: górskie wioski z brukowanymi marmurem uliczkami, destylarniami cytrynówki i bizantyjskimi kościołami.
- Wieża Bazeosa: ufortyfikowany klasztor przy drodze w góry, w którym latem odbywa się Festiwal Naksos.
Kiedy jechać do Chory na Naksos
Czerwiec i wrzesień to najbardziej zrównoważone miesiące: morze jest ciepłe, tawerny otwarte, a Chora nie jest zatłoczona. W lipcu i sierpniu meltemi przynosi ochłodę, ale czasem opóźnia promy. Dobre apartamenty rezerwuje się z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem.
14 lipca Chora świętuje patrona wyspy, świętego Nikodema z Athos, który urodził się na Naksos. Zimą miasto pozostaje tętniące życiem dzięki stałym mieszkańcom, ale wiele obiektów noclegowych działa tylko sezonowo.
Jak dotrzeć na miejsce i poruszać się po okolicy
Promy z Pireusu docierają do portu w Chorze w 3,5–5,5 godziny, w zależności od tego, czy są to szybkie, czy tradycyjne jednostki. Latem kursuje również szybki prom z Rafiny, podróż trwa około czterech godzin. Są też bezpośrednie połączenia z Paros, Ios, Mykonos i Santorini.
Małe lotnisko znajduje się kilka kilometrów na południe od miasta. Lot z Aten trwa około 45 minut, a z Salonik — 1 godzinę i 15 minut.
Po Chorze poruszasz się pieszo, ponieważ Kastro i Bourgos to strefy dla pieszych ze schodami. Autobusy odjeżdżają z dworca obok portu i kursują na plaże oraz do wiosek, natomiast do zwiedzania wnętrza wyspy potrzebujesz samochodu. Więcej miejsc noclegowych znajdziesz na naszych stronach poświęconych Naksos i Cykladom.
Chora to jedna z baz opisanych w naszym przewodniku gdzie spać na Naksos. Jeśli wolisz mieć piasek tuż za progiem, sprawdź gdzie spać w Agios Prokopios i gdzie spać w Agia Anna na Naksos. Przed podróżą przeczytaj jak dotrzeć na Naksos i jak dotrzeć na Cyklady, a jeśli planujesz odwiedzić kilka wysp, zajrzyj do przewodnika gdzie spać na Cykladach.
Często zadawane pytania
Krótkie odpowiedzi na najczęstsze pytania osób planujących pobyt w Chorze na Naksos.
Jaka dzielnica jest najlepsza na nocleg w Chorze na Naksos?
Dla większości podróżnych najpraktyczniejszym wyborem jest Agios Georgios, południowa dzielnica przy miejskiej plaży: jest płaska, ma wiele apartamentów z kuchnią i znajduje się kilka minut spacerem od portu. Pary szukające klimatycznego miejsca wybierają zaułki Kastro i Bourgos, ale muszą liczyć się ze schodami. Osoby wynajmujące samochód zyskają na wygodzie, wybierając nocleg na obrzeżach, często z basenem i parkingiem.
Czy jeśli zatrzymasz się w Chorze, potrzebujesz samochodu?
Nie, jeśli chodzi o samo miasto. Chorę łatwo zwiedzać pieszo, Kastro i Bourgos są strefami dla pieszych, a plaża Agios Georgios leży w granicach miasta. Na piaszczyste plaże Agios Prokopios i Agia Anna dojedziesz autobusem z dworca obok portu. Warto wynająć samochód lub skuter na dzień albo dwa, jeśli chcesz zobaczyć górskie wioski, takie jak Chalki i Apeiranthos, lub bardziej oddalone plaże.
Jak dotrzeć do Chory na Naksos?
Promem z Pireusu — podróż trwa od 3,5 do 5,5 godziny, zależnie od jednostki — albo latem szybkim promem z Rafiny, w około cztery godziny. Port znajduje się w samej Chorze, więc do większości noclegów dojdziesz w kilka minut. Kilka kilometrów na południe od miasta znajduje się także małe lotnisko, a lot z Aten trwa około 45 minut. Niektóre obiekty oferują bezpłatny transfer z lotniska.
Czy Chora na Naksos to dobry wybór dla rodzin?
Tak, zwłaszcza dzielnica Agios Georgios, gdzie plaża ma płytką wodę, a apartamentów z kuchnią i dwiema sypialniami jest wiele. Niektóre obiekty mają basen i ogród, inne oferują opiekę nad dziećmi lub pokoje rodzinne. Pamiętaj jednak, że część noclegów w Chorze przyjmuje wyłącznie dorosłych, a schody w Kastro nie są wygodne, jeśli podróżujesz z wózkiem. W sierpniu rezerwuj z wyprzedzeniem, bo większe apartamenty szybko się wyprzedają.
Kiedy najlepiej jechać do Chory na Naksos?
Czerwiec i wrzesień to połączenie ciepłego morza, otwartych sklepów i mniejszego tłoku w zaułkach. W lipcu i sierpniu miasto się zapełnia, meltemi przynosi ochłodę, ale może opóźniać promy, a noclegi rezerwuje się wiele miesięcy wcześniej. 14 lipca Chora świętuje patrona wyspy, świętego Nikodema. Zimą miasto pozostaje żywe dzięki mieszkańcom, ale wiele obiektów działa tylko sezonowo.
Czy nadal można oglądać zachód słońca przy Portarze?
Tak. Portara, marmurowa brama niedokończonej świątyni Apollina na wysepce Palatia, nadal jest najsłynniejszym miejscem w Chorze do oglądania zachodu słońca. Z portu dojdziesz tam pieszo. Od jesieni 2025 roku zabytek otacza stałe ogrodzenie ochronne ustanowione przez Eforatę Starożytności Cyklad, dlatego bramę można podziwiać zza ogrodzenia. W sierpniu wybierz się tam wcześniej, bo miejsce zapełnia się przed zachodem słońca.









